-
1 Aufwickelspule
сущ.1) тех. катушка для намотки2) радио. каркас для намотки3) текст. мотальная катушка, навиваемая катушка4) фото. катушка для намотки плёнки, приёмная катушка, принимающая катушка5) электр. приёмная бобина, остов катушки (для намотки)6) кинотех. наматывающая бобина, принимающая бобина, приёмная кассета (магнитофона)7) узк. принимающий ролик -
2 Auflaufspule
сущ.текст. бобина для намотки пряжи, катушка для намотки пряжи, шпуля для намотки пряжи -
3 Tautrommel
сущ.2) судостр. барабан для намотки троса, звездочка, каток для намотки троса, ролик для намотки троса, тросовый барабан -
4 Kreuzwickel
сущ.1) хим. бобина крестовой формы намотки2) текст. бобина крестовой (формы) намотки с удалённым стержнем для намотки, бобина крестовой мотки, полая бобина крестовой (формы) намотки, шпуля крестовой мотки -
5 spulfähiger Draht
прил.свар. проволока, годная для намотки на катушку, проволока, годная для намотки на катушку или для укладки в кассету, проволока, годная для укладки в кассету -
6 Kreuzwickel
m текст.полая бобина крестовой (формы) намотки, бобина крестовой (формы) намотки с удалённым стержнем для намотки -
7 Kreuzwickel
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kreuzwickel
-
8 Aufspulvorrichtung
сущ.свар. устройство для намотки проволоки, устройство для намотки (проволоки) -
9 Drahttrommel
сущ.свар. барабан для намотки проволоки, катушка для намотки проволоки -
10 Drahttrommelwechsel
сущ.свар. смена барабана для намотки проволоки, смена катушки для намотки проволоки -
11 Einspulvorrichtung
сущ.свар. устройство для намотки проволоки, устройство для намотки (проволоки) -
12 Papieraufwickelrolle
сущ.электр. ролик для намотки бумаги, ролик для намотки диаграммной бумагиУниверсальный немецко-русский словарь > Papieraufwickelrolle
-
13 Papieraufwickler
сущ.электр. устройство для намотки бумаги, устройство для намотки диаграммной бумаги -
14 Ringwickelmaschine
сущ.электр. станок для намотки кольцевых катушек, станок для намотки тороидальных катушек -
15 Wickelspule
сущ.1) тех. ровничная катушка2) текст. скалка для намотки холста, шпуля для намотки3) электр. приёмная катушка (магнитофона) -
16 Wickelspule
f ровничная катушка ж.; скалка ж. для намотки холста текст.; шпуля ж. для намотки текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wickelspule
-
17 Aufrollvorrichtung
сущ.1) хим. накаточное приспособление, приспособление для накатки2) текст. приспособление для навивания, приспособление для наматывания3) свар. приспособление для накатывания, приспособление для намотки -
18 Drahtseiltrommel
сущ.1) авт. барабан для намотки троса, барабан для троса (лебёдки)2) горн. барабан для навивки стального каната -
19 Schlauchtrommel
сущ.1) общ. барабан для пожарного рукава2) тех. барабан для намотки шланга3) нефт. барабан для наматывания шланга -
20 Seiltrommel
сущ.1) общ. катушка, барабан (для троса и т. п.)2) тех. барабан лебёдки, барабан (для троса), канатный барабан3) стр. бобина4) горн. барабан подъёмной машины5) электр. тросиковый барабан6) нефт. кабельный барабан7) дер. барабан для намотки троса8) судостр. барабан канатный, вьюшка9) кинотех. барабан, транспортирующий трос (напр., лебёдки экранного занавеса)
См. также в других словарях:
устройства для намотки рулонов — 3.8 устройства для намотки рулонов (Reel unwinding devices; Rollenaufwickeleinrichtungen): Части машины, используемые для намотки обработанного рулонного материала. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предназначенный для намотки — прил., кол во синонимов: 1 • намоточный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
барабан для намотки каната — (2) [ГОСТ 29194 91 (ИСО 6747 88)] Тематики тракторы Обобщающие термины рабочее оборудованиесоставные части лебедки … Справочник технического переводчика
барабан для намотки провода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wire spool … Справочник технического переводчика
барабан для намотки провода или проволоки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN wire spool … Справочник технического переводчика
барабан для намотки проволочного каната — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wireline reel … Справочник технического переводчика
двигатель для намотки катушек или обмоток — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики машины электрические вращающиеся в целом EN winding motorwinding duty motor … Справочник технического переводчика
катушка для намотки проволоки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN wire spool … Справочник технического переводчика
устройство для намотки каната — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spooling device … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р ЕН 1010-1-2009: Оборудование полиграфическое. Требования безопасности для конструирования и изготовления. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р ЕН 1010 1 2009: Оборудование полиграфическое. Требования безопасности для конструирования и изготовления. Часть 1. Общие требования: 3.10 возвышенные рабочие площадки (Reised workplaces; Erhöhte Arbeitsplätze): Рабочие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СН 551-82: Инструкция по проектированию и строительству противофильтрационных устройств из полиэтиленовой пленки для искусственных водоемов — Терминология СН 551 82: Инструкция по проектированию и строительству противофильтрационных устройств из полиэтиленовой пленки для искусственных водоемов: 2. Импульсный полоз (калькодержатели СевНИИГиМ, ВНИИГ) Импульсный полоз аппарат контактного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации